中国传统造型艺术对外传播的艺术路径

The Artistic Channels of Chinese Traditional Plastic Arts' External Communication

中国传统造型艺术走向世界,可以借助传统表演艺术、艺术设计及影视艺术等艺术路径实现对外传播。音乐、舞蹈、戏曲等表演艺术的创作从传统造型艺术中汲取灵感,生成新的作品,面向海外传播同时,必定带动其中传统造型艺术信息的跨文化传播。现代艺术设计中的传统造型艺术元素,也是中国传统造型艺术向域外推广的重要艺术路径。文化遗产纪录片、古装影视剧和动画艺术片等影视艺术包含丰富的优秀的传统造型艺术元素,是易为海外观众所接受的传播路径。中国传统造型艺术扩大海外影响力可以考虑更多地利用艺术的传播路径。

Chinese traditional plastic arts are urgent need to go abroad. It can use transnational dissemination activities of other categories of arts like Chinese traditional performing arts, modern art design, movie and television arts to achieve its external communication. Music, Dance, Drama and other performing arts creations draw inspiration from the Chinese traditional plastic arts,thus generating new artworks, while those derived artworks for the overseas spread, it will definitely bring the Chinese traditional plastic arts' cross-cultural communication. Modern art and design combine with the elements of Chinese traditional plastic arts,which are the other artistic channels of Chinese traditional plastic arts' external communication. We can also show Chinese traditional plastic arts through Cultural documentaries, Film and Television costume drama, Art animation and other video arts, this form easier for overseas audiences to accept. Nowadays, Chinese traditional plastic arts to expand its overseas influence should consider use the artistic channels more.