罗马时代的体育迷暴力事件

Supporters Violence at Sporting Events in Roman Times

塔西佗告诉我们,在公元59年庞培城竞技场的一场角斗比赛中,比赛双方的支持者发生了暴力争斗。普罗柯比乌斯和其他的拜占庭历史学家也证实,在公元6世纪君士坦丁堡的一些马拉战车观众组织之间,经常会发生暴力冲突。在今天已经成为一个严重问题的体育迷暴力事件,历史上早有其根源。

Tacitus tells us of a violent fight among opposite supporters,that took place in the amphitheatre of Pompeii,during a gladiatorial show,in 59 a.d.;Procopius and other Byzantine historians attest that in the sixth century Circus factions,especially in Costantinopoli,often committed acts of true violence.Supporters violence at sporting events,a serious problem of nowadays,has ancient origins.