中国四大古典文学名著的若干缺陷

Some Shortcomings in the Four Classical Literary Masterpieces of China

中国四大古典文学名著存在若干缺陷:《三国演义》的缺陷涉及败笔、疏漏、冲突等问题,《西游记》的缺陷涉及时间、名称、标点等问题,《水浒传》的缺陷涉及误差、混乱、缺失等问题,《红楼梦》的缺陷涉及语法、身份、物品等问题。

Some shortcomings exist in the four classical literary masterpieces of China.The shortcomings of The Romance of the Three Kingdoms involve the matters of faulty expression,oversights and omissions,contradictions and so on.The shortcomings of Journey to the West involve the matters of time,names,punctuation and so on.The shortcomings of Water Margin involve the matters of error,confusion and so on.The shortcomings of Dream of Red Mansions involve the matters of grammar,identity,objects and so on.