崧泽文化向北方地区的扩散

The Northward Spreading of the Songze Culture

大汶口文化早期出现的陶豆、大口尊等器物从崧泽文化的核心区经江淮之间的过渡,传播和扩散到海岱地区南部。崧泽文化向北方黄淮下游地区的扩散可以分为四个层级或四个区域:第一是长江以北的江淮之间地区,可称为苏中地区;第二是淮河故道以北至苏鲁交界一带,可称为苏北地区;第三是泰沂山脉以南的鲁南地区;第四是泰沂山脉以北的鲁北及胶东半岛地区。

The remains of early Dawenkou Culture such as pottery dou(food container) and wide-mouthed zun(wine containers) spread from the core area of the Songze Culture to the southern part of Haidai area through the Jianghuai area. The spreading of the Songze Culture toward the lower reach of the Yellow and Huai rivers in North China was conducted in four stages of zones: the area between the Yangtze River and Huai River(Middle Jiangsu), the area between the Huai River and the border of Jiangsu with Shandong(North Jiangsu), the area to the south of Mount Taiyi(South Shandong), and the area to the north of Mount Taiyi(North Shandong) and Jiaodong Peninsula.