陈朝名将黄法氍墓志辨析

A Study of the Epitaph of Huang Faqu, a Renowned General of the Chen Dynasty

黄法氍墓志是存世唯一的陈朝墓志,且传主系南朝后期声誉显赫的名将,但由于墓志漫漶泐蚀,难于通读,容易造成对史实的曲解误会。经重新释读,不仅订正了以往墓志释文中的错误,厘清了墓志撰写者的分工,并且对传主的族属与家世、出仕经过、平定侯景之乱等内容都有程度不同的增补,丰富并充实了《陈书》、《南史》中的相关记载。

The epitaph of Huang Faqu, a renowned general, is the only one of its kind survival from the Chen dynasty. The decay of the stone made the inscriptions hard to recognize and may cause misunderstandings of the recorded history. This study corrected the mistakes in the previous interpretation of the epitaph,identified the contributions of each author, and worked out more details about the owner concerning his family and ancestors, his career, and his contribution in putting down the Houjing Riot. The findings of this study provide additional materials to the history recorded in The Book of Chen and The History of the Southern Dynasty.