中国英文科技期刊出版现状及发展思考

The Situation and Development Thinking of English Scientific Journals in China

科技期刊是展现国际科研成果的重要载体,各国均对其国际化程度非常重视。我国作为母语非英语的国家,英文科技期刊的建设需要国家给予大力支持。文章就我国英文科技期刊的现状进行了统计分析,指出目前我国英文科技期刊数量增长但质量不高、期刊规模小而地域分布不平衡、期刊研究领域局限、学科分布不均、期刊数字化建设程度较低、过度依赖国际科学出版机构等的现状。在此基础上,提出从形式入手进行专业化转变等建议。

Scientific journals is an important carrier of the international scientific research, and all the countries attaches great importance to the degree of internationalization of scientific journals. As a non-native English country, the construction of English scientific journals in our country need to give strong support. On basis of the statistical analysis on the current situation of English scientific journals in China, this paper points out the number is increasing but the quality is not high, the scale is small and the distribution is imbalance, the research fields are limited, the subject distributions are unbalanced, the level of digitalization construction are low, the dependence on the international scientific publications is excessive. From what have been discussed above, the paper puts forward the points of views, in order to give some references.