语用学视角下《飘》的模糊语言分析

The analysis of fuzzy language of "gone with the wind" from the perspective of pragmatics

本文在基于语用学中合作原则和模糊语言学理论相结合的基础上,去发掘和分析模糊语言具有独特的、审美性的一面。以英文原著《飘》作为研究对象,根据模糊语言的分类,选取了具有代表性的文本,分析其如何违反合作原则,产生会话含义。从语用学的视角对文本中的模糊限制语进行语用分析,不但对促进模糊语言学的研究有一定的理论意义,而且对语用学研究的发展也颇有实用价值。

This paper unifies in the cooperative principle in pragmatics and fuzzy linguistics theory, to explore and analyze the unique and aesthetic side of the fuzzy language. Take English original 'gone with the wind' as the research object, according to the classification of fuzzy language, to select a representative text, analyzes it to violate the cooperative principle, produces implicature. From the pragmatic to analyze hedges, not only to promote a certain theoretical significance to the research of fuzzy linguistics, but also has practical value to the development of pragmatics.