“三言”中“助夫”主题体现出的思想内涵

The ideological connotation of helping husbands in Sanyan

弘扬女性的精神与魅力一直是"三言"中故事的创作者和编者们比较重视的主题,而与此相关的女性"助夫"主题也是"三言"中的重要内容。主要包括通过金钱资助丈夫和通过才情援助丈夫两个类型,这一主题的出现是女性地位的提高的表现。

The originators and the editors of Sanyan always pay much attention to developing and expanding women's spirit and charm. Meanwhile, the theme relating to women's helping husbands is also the key point of Sanyan. It mainly includes two types: helping husbands by means of money and supporting husbands by brilliant expression of emotions. The appearance of this theme shows the lifting of women's status.