从博弈论视角看鲁迅的翻译

On Lu Xun's Translation from the Perspective of Game Theory

鲁迅作为中国伟大的革命家、文学家,也是一位伟大的翻译家。从博弈论的视角来看,鲁迅所坚守的博弈收益决定了他的翻译思想,同时,其翻译文本及翻译策略的抉择也皆以此为导向。鲁迅的翻译博弈深深地刻上了时代的烙印,承载着他强烈的社会责任感和民族精神。

Lu Xun is a great revolutionary and writer in China as well as a great translator. From the perspective of game theory, the payoff that Lu Xun makes efforts to pursue determines his translation thoughts and his choice of source texts and translation strategies. Lu Xun's translation game is deeply engraved with the hallmarks of that era with his strong sense of social responsibility and national spirit.