新疆地区汉族和维吾尔族大学生语学习过程中翻译使用策略研究

Strategies of using translation study of Uygur and Han nationalities in Xinjiang college students' language learning process

本文在针对少数民族学生使用汉语学习英语这一研究较少的状况,首次使用调查问卷对乌鲁木齐地区英语专业大三汉族学生和民考汉学生翻译使用策略的使用状况进行了实证性研究,调查和分析了两组学生翻译使用策略异同点,最后本文对调查结果进行了讨论,使英语教师对汉族学生和民考汉学生翻译策略的使用能有一些新的认识,并对英语教学提供了一些建议。

Based on the research of China and abroad, this thesis carried on an empirical study on the sophomores using the instrument of questionnaires on the strategy use of translation. It did a survey on and analyzed the situation of the use of translation; meanwhile, it discussed about the similarities and dissimilarities between Han and minority students concerning the use of translation. At last, it did a discussion on the results, making English teachers and English learners have a deep understanding on translation and gave some suggestions to English teaching.