当代中国绘本的艺术感染力与传统借鉴

Artistic Appeal and Traditional Reference of Chinese Picture Books in Contemporary

当代国人为生活的忙碌与日趋加大的社会压力所困扰,由此兴起了旨在消解压力的各种综艺娱乐节目以及绘画读本等。绘本作为绘画图书的全新种类,与以往的连环画等图画书有着迥然不同的表达方式,之前的图画书中的绘画是文字的附庸;绘本之中,绘画已有了改天换地的地位,与文字并驾齐驱,甚至位置高于文字。在短短几十年的中国绘本历程中,绘本带给人们的不仅是舒缓压力的功用,更给精神与心灵带来慰藉与滋养。

Plagued by busy lifestyle and social pressure, pepole rise various entertainment programs and picture books to relieve stress. Picture books as a new species of book painting, have a different way of expression. The painting is the dependency of words in a long time. In the picture books, painting has a transformational position, which can keep pace with the text. In a few decades of Chinese picture history, picture brings people not only to relieve pressure on the function, but also to be comfort and nourish.