许仕廉对燕京大学社会学中国化的推进

Leonard S. Hsu and the Indigenization of Chinese Sociology

许仕廉是燕京大学社会学第一位中国籍系主任。他提出了"本土社会学"的社会学思想,确立了燕大社会学中国化学科建设的基点。在任期间,他改变了燕大社会学早期服务于基督教的特征和依赖外国教师的局面,初步建立"中国化"的社会学课程体系,开拓了社会学原理与中国实际结合的学术路径,有选择地引入了人文区位理论,培养和储备了社会学中国化的骨干人才。许仕廉开启了燕京大学社会学中国化的进程,在燕京大学社会学中国化乃至社会学中国化的过程中扮演着重要的引领者和奠基人的角色。

The Department of Sociology of Yenching University was one of the greatest in the first half of 20 th century in China .It played an important role in the process of the indigenization of Chinese Sociology .As the first Chinese director, Dr.Leonard S.Hsu (XuShilian) was a milestone in the history of the Yenching's Department of Sociology . Under his leadership , the Department of Sociology began its journey of indigenization , such as the emergence of the China-oriented sociologists , the changes in content of curriculums and structure of staffs , the introduction of theories built a solid foundation for the future of the indigenization . Dr.Leonard S .Hsu was the first leader of the indigenization of Chinese sociology .