对集体主义的再认识

A rethink of collectivism

在中国特色社会主义建设的历史新时期需要正确地把握集体主义原则。社会主义市场经济条件下集体主义具有存在的合理性。它适应了社会主义现代化建设的客观需求,是指导实现市场经济利益最大化的科学价值观,也是所有市场主体需要遵循的道德要求。集体主义原则需要赋以新的内容和形式,要以集体和个人的辩证关系为出发点,科学地界定集体和个人的地位、作用和利益实现问题,全面地理解自我牺牲。集体主义的实现需要发挥主体能动性,其主体性可从不同视角加以把握,在认识、实现过程、目标落实等方面,集体和个人都具有主体性。

Socialist construction with the Chinese characteristics calls for collectivism. Meeting the needs of our social-ist modernization,collectivism is the guide for us to maximize market economy benefits and also the principlethat all market players need to follow. Collectivism has a new definition today in that the relationship between col-lectivism and individual is dialectic. As for the execution of collectivism,it requires initiatives of both groups andindividuals.