保护与活化=古村+X?--首届中国古村大会侧记

Protection and Rejuvenation=Historic Village+X?:Sidelights on the China National Conference of Historic Villages

中匡古村大会力求打造一个超部门、多学科、跨行业的对话机制和交流平台,并围绕"古村+制度""古村+文旅""古村+公益""古村+众创"等主题展开古村落保护与活化的研讨。古村落的原住民、投资者和运营者都肩负着保护与传承、发展与建设的历史使命。保护与活化不仅仅是乡村"硬件"的修缮,还包括"软件"的重塑,它涉及乡村的方方面面。综述与会各方对古村保护与活化问题的多元化解析和回应,以期引发对乡村发展和建设模式的深入思考。

The China National Conference on Historic Villages aims to build up transdepartment,interdisciplinary and multi-industrial dialogue mechanism and communication platform and carry on the discussion of the protection and rejuvenation of historic villages with the themes of political system,cultural tourism,charity activity and business.The residents of the villages,investors and operators all undertake the historical missions to protect,inherit,develop and construct the village.The protection and rejuvenation are not just the maintenance of the rural 'hardware',but include the renovation of the 'software',which refers to all aspects of the village.Based on the diverse analyses and responses from ever/ view in the conference,this paper triggers deeper understanding of the rural development and construction pattern.