论词与词的关系

On Relationship between Phrases

本文运用"系统比较法"研究汉语言文字,对汉语词汇的语音、语义、字形这三者的异同搭配进行系统考察,分析了词与词之间的联系和区别,理清了汉语言文字学领域中一系列易于混淆的概念。为古代汉语、现代汉语对外汉语教学中的教学与研究有着非常必要、大有益处的借鉴作用。

It is easier and more convenient to clarify a series of confusing notions in the field of Chinese characters study by adopting the"systematic comparison approach" , which specifically means systematically examining the differences and the similarities in collocations of phonetics, semantics and word formations of Chinese characters and thoroughly analyzing the relations and differences between phrases. The above mentioned approach is believed to be very necessary and helpful to the teaching and research of ancient and modern Chinese language, particularly effective to the teaching of foreigners in learning Chinese.