论字与字、字与词的关系

On Relationship Between Words and Words, Words and Phrases

文中运用"系统比较法"研究汉语言文字,对汉语汉字的语音、语义、字形这三者的异同搭配进行系统考察,深入分析了字与字、字与词之间的联系和区别,从而理清了汉语言文字学领域中一系列易于混淆的概念。这对于古代汉语、现代汉语的教学与研究都是非常必要的、有益的。在对外汉语教学中,这种方法显得尤其重要。

By a "Systematic Comparasion Approach" , the article clarifies a series of confusing notions in the field of Chinese language characters study. This system means systematically examining different and same collocations of the phonetics, semantics and word formations of Chinese characters and thoroughly analyzing the connections and differences between words and words, words and phrases. This approach is necessary and helpful to teach and study ancient and modern Chinese language, which is especially effective to teach foreigners to learn Chinese.