英汉文化语境与翻译的语用等效

Context of Calture and its Influence on Pragmatic Equivalence

词语的语用意义与其存在的社会文化息息相关。翻译的准确性在于把握其语用意义。跨文化语言间词汇语用意义对语用等效翻译有着重要的影响。

The pragmatic meaning of words is part of a culture.The accuracy in translation lies in is pragmatic meaning.This paper attempts to explain,from the angle of pragmatics,the cultural similarities and differences between English and Chinese and their influence upon pragmatic equivalence in translation.