认识利用和创新战略机遇 实现中华民族的伟大复兴

Know, Use and Innovate Strategic Circumstances,and Revive Our Chinese Nation

机遇是随着时间和空间的变化 ,事物之间出现的特殊关系 ,它是相对于发展而言的。本世纪前二十年 ,在科技进步、全球化及局部文明冲突的情况下 ,我国通过深化改革和对外关系的调整 ,可以在一个较长的时间里更多更好地利用国内外资源。我们不仅要利用机遇 ,而且要在利用机遇过程中延续机遇 ,创新机遇 ,以实现社会经济的全面发展和中华民族的伟大复兴。

The favorable circumstances relative to development are the particular relationship between different objects along with the alternation of time and the space. In the early 20 years of this century, the science and technology is in progress and there is a clash between globalization and partial civilization. Under such conditions, our country can make better use of resources home and abroad in a relatively long time by the means of deepening reformation and regulation of the external relationship. Not only will we utilize the favorable circumstance, but also will we make the continuation and innovation of it, achieving the comprehensive development of social economy and the great revival of our Chinese nation.