期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
反复的语用分析与翻译
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文对英汉语中的反复这一修辞手段的翻译进行了探讨 ,认为在翻译的过程中应对其进行综合的语用分析 ,以把握其语用意义 ,并在此基础上提出了相应的翻译策略。
作者
吴军超
任怀平
机构地区
山东大学外语学院
出处
《聊城大学学报（哲学社会科学版）》
2004年第3期117-118,124,共3页
关键词
反复
翻译
语用分析
会话含义
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
4
共引文献
23
同被引文献
21
引证文献
4
二级引证文献
6
参考文献
4
1
[1]Leech,Geoffrey N.Principles of Pragmatics [ M ].London and New York:Longman,1983.
2
[2]Newmark,P.Approaches to Translation [ M ].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
3
陈忠华.
翻译过程中的语用分析[J]
.中国翻译,1992(6):5-9.
被引量：4
4
孙翠兰,任怀平.
翻译中的语用推理与语境分析[J]
.外语与外语教学,2002(10):41-42.
被引量：21
二级参考文献
5
1
任怀平,孙翠兰.
逻辑与翻译管窥[J]
.中国翻译,1994(4):18-19.
被引量：3
2
何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1987.
3
Leech, Goffrey N. Principles of Pragmatics, Longman Group Ltd., England, 1983.
4
Nida, E. A. & Taber, C. R. The Theory and Practice of Translation.Leiden: Brill, 1969.
5
王治奎、任怀平.大学英汉翻译教程[M].济南:山东大学出版社,1998.
共引文献
23
1
韦建辉.
从关联理论看英语阅读教学中语用推理能力的培养[J]
.广西医科大学学报,2004,21(S1):104-106.
被引量：4
2
廖述霞,刘颖.
语用推理评述[J]
.山西师大学报（社会科学版）,2008,35(S1):163-165.
3
孙晓凌.
利用关联理论实现语用翻译中的语境分析[J]
.河海大学学报（哲学社会科学版）,2004,6(3):68-70.
被引量：4
4
曾文雄.
中国语用翻译研究[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(2):62-66.
被引量：24
5
蒋小元,周永红.
论关联理论框架下的翻译中的关联问题[J]
.怀化学院学报,2006,25(7):117-120.
被引量：8
6
胡作友,张小曼.
语篇翻译中的语境分析[J]
.学术界,2006(6):212-217.
被引量：7
7
曾亚平.
关联理论视角下的阅读教学[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(3):170-172.
被引量：1
8
李晓东,胡作友.
文学翻译中“陌生化”语言的语境分析——以《围城》英译为例[J]
.文教资料,2009(15):52-53.
9
肖志艳.
语境分析与语篇翻译[J]
.湖南冶金职业技术学院学报,2009,9(3):54-56.
10
田玮.
语境在语篇翻译中的作用[J]
.聊城大学学报（社会科学版）,2010(2):423-424.
同被引文献
21
1
陈融.
面子·留面子·丢面子——介绍Brown和Levinson的礼貌原则[J]
.外国语,1986,9(4):19-23.
被引量：122
2
邵志洪,岳俊.
英汉语篇衔接对比与翻译策略——2004年TEM8汉译英试卷评析[J]
.中国翻译,2005,26(1):71-74.
被引量：26
3
曹庆艳.
汉语重复的英译研究[J]
.郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2000,1(3):76-78.
被引量：2
4
曾剑平,况新华.
论语言的相对可译性[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):25-28.
被引量：11
5
刘正光.
“非理想”的语言事实在理论建设中的地位与作用——“同义反复”的非范畴化理论解释[J]
.现代外语,2005,28(2):111-121.
被引量：35
6
By TANG YUANKAI.
Feeling Children's Pain[J]
.Beijing Review,2006,49(23).
被引量：1
7
张威.
英汉同声传译“顺句驱动”操作的理据透析[J]
.广东外语外贸大学学报,2006,17(2):46-50.
被引量：21
8
刘伟.
英汉同声传译中顺译和重复的结合[J]
.苏州教育学院学报,2007,24(1):51-55.
被引量：8
9
[1]Nida,Eugene A.翻译科学探索[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
10
[3]Mona Baker.换言之:翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.
引证文献
4
1
周书梅.
惯用语翻译中的功能对等及翻译策略[J]
.聊城大学学报（社会科学版）,2006(3):99-100.
被引量：4
2
王孝会.
《白象似的群山》中话语含义的语用分析[J]
.聊城大学学报（社会科学版）,2007(2):321-322.
被引量：2
3
罗军.
修辞“重复”在英汉口译中的应用研究[J]
.职业时空,2011,7(2):156-158.
4
赵明.
首尾反复结构的语义隐入与语义溢出效应及翻译探析[J]
.现代语文,2022(7):74-78.
二级引证文献
6
1
翁勋章.
高校英语口译教学浅谈[J]
.河南职业技术师范学院学报（职业教育版）,2008(2):108-109.
2
刘文.
语篇翻译中文化因素浅析[J]
.考试周刊,2009(20):37-38.
3
赵会.
浅谈汉英惯用语词典的词目翻译[J]
.辞书研究,2011(4):61-67.
4
马晓峰.
《好人难寻》中会话含义的语用分析[J]
.华北水利水电学院学报（社会科学版）,2014,30(5):138-140.
5
李涛.
整体论视角下惯用语汉英互译的方法研究[J]
.忻州师范学院学报,2017,33(3):68-71.
6
林鹏飞.
《杀人者》中人物对话的语用分析[J]
.海外英语,2011(14):250-251.
1
肖青云.
幽默的会话含义分析[J]
.惠州学院学报,2004,24(1):41-46.
被引量：1
2
王灵玲,董雪峰.
间接言语行为及其会话含义[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,1999(2):42-43.
被引量：3
3
陈红,邹娟娟.
关联理论和翻译[J]
.云梦学刊,2003,24(4):116-118.
被引量：5
4
黄之壮.
从文化意象的缺失浅析隐喻的翻译原则[J]
.时代报告（学术版）,2011(5):40-40.
5
王彦科.
荷恩等级理论的局限性之新探[J]
.常州工学院学报（社会科学版）,2017,35(3):79-82.
聊城大学学报（哲学社会科学版）
2004年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
