人民币可以渐进适度升值——兼论政策性金融应发挥的作用

Argument on Gradual and Moderate Appreciation of RMB Exchange Rate

人民币汇率在一定时限逐步缓慢升值至一个既定的弹性区域,这不仅是人民币汇率变动轨迹、中国强势经济态势、国际收支持续“双顺差”等因素的必然要求,而且有利于产业结构优化升级,培育跨国企业,在银企“双赢”中实现金融可持续发展,提升人民币国际化程度,并以此增强中国在亚洲及国际上的影响力。同时,在此特殊时期和特殊领域,政策性金融应发挥主动先导性和主体主导性作用。

RMB exchange rate should appreciate to an elastic limit for a fixed period of time. The appreciation is not only a necessary step for the RMB rate to deviate from the old pattern, a sigh of the powerful economic force in China, a method lasting ' double surplus' of balance of payments, it is also important for upgrading industry construction, fostering multinational corporations, realizing financial sustainable development using 'win-win theory between banks and enterprises, and promoting the use of RMB globally, as a result, increasing the influence power of China in the world. During this exceptional time and in this particular field, policy finance should play an initiative and principal role.