中国传统家具的文化情态

The Cultural Spirit of Chinese Traditional Furniture

中国传统家具除涵盖人体性的功能外,同时包容了社会文化与室内环境意蕴的多重复合特征。以家具艺术的技术美和文化艺术美双向交汇的审美观念,在中国历史文化发展的背景下去审视这份宝贵遗产,有助于我们对中国传统家具整体美学认识的把握。

Chinese traditional furniture contains humane function, and also compound characteristics of social culture andinterior conditions. Looking closely at the valuable legacy in the context of historical and cultural development, that is, aestheticconception of both technology and culture, conduces to master the whole aesthetics of Chinese traditional furniture. Therefore,we can avoid looking at it statically.