先锋电影的回归

Return of Pioneering Films

20世纪80年代末90年代初以来,具有先锋品格的“第五代”和“第六代”的电影创作在主流意识形态、观众接受心理、商业票房压力等各种因素的合力作用下走上了回归之路,从一个侧面折射出中国当代电影文化的现实处境。这是一种无奈,也是又一次悲壮的“突围表演”。

In the late 1980s, especially entering the next century, the pioneering 5th and 6th generation film creation wentbackward under the combining functions of main trend of ideology, audience accepting psychology, pressure of box-office,etc. In another way, this reflects the present situation on Chinese contemporary film culture, helplessness and a sad 'rushperformance'.