金刚山旅游特区的设立及其展望

Establishment and Prospect of Jingang Mountain Special Tourist Zone

1998年 11月 18日 ,正式开始了历史性的金刚山旅游。截止到 2 0 0 3年 3月 ,4年间共有 5 2 5 0 6 6名韩国国民到金刚山旅游 ,金刚山旅游业为南北交流做出了贡献。朝鲜于 2 0 0 2年 11月颁布了金刚山旅游地区法 ,把金刚山指定为经济特区。金刚山旅游业不是单纯的旅游事业 ,它是缓和朝鲜半岛紧张局面的象征 ,我们应把它看作是为创造统一环境、减少统一费用、消除朝鲜半岛危机、最终为统一做准备的一项战略性投资。为此 。

Jingang Mountain tourism historically opened to public on November 18, 1998. By March, 2003, 525066 South Korean tourists have visited Jingang Mountain. It has done great contribution to the communication between DPRK and ROK. In November 2002, North Korea promulgated the law of Jingang mountain-special tourist zone and the law considered Jingang Mountain as special economic zone. However, last year Jin Dazhong's policy of sunshine was faced with many difficulties including Jingang Mountain tourism. It is not only a tourist industry but also a symbol of relaxing tensions between DPRK and ROK. We should regard it as a strategic investment prepared for creating united environment, reducing united expenses and eliminating the crisis of South Korea. So we must invigorate Jingang Mountain Special Tourist Zone.