中国家族企业可持续发展的思路与对策

Strategies for the Sustainable Development of China's Family Enterprises

中国家族企业的产生有其深刻的制度、市场、法律和社会渊源。家族企业在取得长足发展的同时,也面临时代的严峻挑战,存在规模、机制、人才、观念等诸多障碍。家族企业要通过改革、改造和调整,进行体制创新、思路创新、科技创新和进一步调整结构,做大做强,形成可持续发展的内外环境和机制。

The emergence of China's family enterprises has their profound system, market, legal, and social background. While their development has made great progress, they are challenged by the times and are hindered by obstacles such as their limited scopes, ineffective management, shortage of qualified personnel, and unclear philosophies. A sustainable development of family enterprises requires innovation in all these areas through reform, transformation, and adjustment so as to create a favorable internal and external environment.