论科学发展观的理论基础和现实依据

The Theoretical and Real Bases for the Scientific Concept of Development

马克思主义的社会发展观是科学发展观的前提和基础 ,科学发展观是马克思主义发展观在社会主义新阶段的具体体现。邓小平关于共同富裕的思想 ,江泽民关于保持区域经济协调、健康发展 ,促进社会全面进步的思想 ,是科学发展观的实质内涵 ,传承着马克思主义发展观的内在灵魂和精髓。深刻理解科学发展观的理论渊源和现实依据 ,有助于我们在实践中进一步树立和落实全面、协调。

The Marxist concept of social developmet is a prerequite to and basis for the scientific concept of development,and the scientific concept of development gives expression to the Marxist concept of development in the new stage of socialism.As flesh and blood of the scientific concept of development,Deng Xiao-ping's idea of common presperity of the entire population,Jiang Ze-min's idea of keeping regional economies developing in a coordinated and healthy way and of bringing about the all-round progress of society are carrying further the inner soul and quintessence of the Marxist concept of development.Having a sound grip of the theoretical origin and the real bases for the scientific concept of develepment helps us uphold and implement the scientific concept of all-round,coordinated and sustainable development.