中国创投2004年再续辉煌

清科公司近日宣布:经历了2003年投资大幅增长之后,中国创业投资2004年首季度再续辉煌:调查范围内共有35家中外创投机构对33家大陆及大陆相关企业进行了投资,已知投资金额2.16亿美元,与2003年第四季度相比,实现了大幅度增长.清科创业投资研究中心认为,尽管在投资企业数量和投资金额上少于2003年同期,但由于参与投资的机构(主要是外资创投机构)数量的增加,本季度投资活力指数达到了108.33,创下了2003年以来的最高.

According to China Venture Capital Investigation Report for the first quarter of 2004 published by QingKe Venture Capital Research Center, after the dramatic increase of investment in 2003, China venture capital continues the tendency of growth in 2004. IT (broad sense) industry keeps on heating, the Internet brilliance appears again, foreign ventures continue to lead, domestic ventures are still weak; exit keeps on active, IPO fever flows out moving.