浅谈英、汉习语的文化差异被引量：3

下载PDF

导出

摘要英、汉习语存在着明显的文化差异 ,它们分属不同的语系 ,具有不同的民族历史、文化背景 ,带有鲜明的民族色彩 ,反映出不同的民族心理、生产生活习惯和宗教信仰。

作者刘玉娟

机构地区廊坊广播电视大学

出处《昭乌达蒙族师专学报（汉文哲学社会科学版）》 2004年第3期50-51,84,共3页 Journal of Zhaowuda Mongolian Teachers College

关键词习语文化差异英语汉语民族历史文化背景民族色彩民族心理

参考文献1

1徐珊珊,焦聪聪,韩薪,张明芳,蒋艳.英汉习语喻体差异的文化烙印及其翻译策略[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S1):50-52. 被引量：4
2张宁.英汉习语的文化差异及翻译[J].中国翻译,1999(3):24-26. 被引量：194
3李海燕.论英汉习语中的文化存异与认同现象[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2005,37(2):120-122. 被引量：4
4陈莉,李延林.浅谈中西文化中的若干差异对英汉习语翻译的影响[J].湖南工业职业技术学院学报,2005,5(2):90-93. 被引量：2
5刘海静,胡天恩.英汉习语的文化差异及翻译[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2005,24(4):73-75. 被引量：6
6詹杰,张丽,黄鹢飞.浅析英汉词汇的文化意蕴及差异[J].福建农林大学学报（哲学社会科学版）,2006,9(1):88-90. 被引量：4
7HONBY A S.Oxford advanced learner's English-Chinese dictionary[M].Oxford:Oxford University Press,1997.
8商务印书馆辞书研究中心.汉语成语小词典[M].北京:商务印书馆,2003.
9DANBATI.一些非常有用的英语俚语[DB/OL].(2007-07-06)[2008-6-29].http://www.tianya.cn/new/publicforum/Content.asp?strItem=english&flag=1&idArticle=120518.
10古德明.每日开讲[DB/OL].(2006-12-22)[2008-7-11].http://www.wwe nglish.com/epaper/en/1/15816.htm.

2004年第3期

内容加载中请稍等...