《祖堂集》的“何”及其语体色彩

The"He"(Its Meaning: What)(何) of Zutang Ji(祖堂集) and Its Stylistic Flavor

《祖堂集》是研究唐五代时汉语口语的重要资料,对汉语白话发展的研究有很重要的价值。本文对《祖堂集》中的“何”进行穷尽性的考察,在详细的静态描写的基础上,又进行了立体动态的分析。并通过历时的比较,反映出“何”在唐代时的实际面貌。最后,揭示出“何”所体现出的口语化语体色彩。

Zutang Ji(祖堂集) is the important data used to do some research on Chinese colloquialism. It is very beneficial to the research on the development of Chinese vernacular. In this thesis, we have made a thorough inspection on the'He' (何)of Zutang Ji(祖堂集). Based on the detailed and static description,we have given a stereoscopic and dynamic analysis to the'He'(何). Then, with a historical comparison, the actual features of the 'He'(何) in the Tang(唐) Dynasty and Wudai(五代) Dynasty were reflected. At last, the colloquial stylistic flavor of the 'He'(何) was brought to light.