后殖民主义语境下英语对汉语的影响

English Influence on Chinese in Post-Colonialist Context

本文从后殖民主义理论出发 ,探讨了英语对标准汉语和香港汉语在词法和句法层面上的影响 ,总结了英语对汉语影响的利与弊。研究表明 ,汉语通过吸收英语借词而变得陌生化 ,英语式的香港汉语语法结构在大陆标准汉语里不被接受。因此 ,汉语借用英语词汇要适度 ,不可滥用 ,同时尽量不要借用英语的句法结构。