也谈商标翻译被引量：2

On Translation of Trade Marks

下载PDF

导出

摘要本文针对我国加入WTO这一新的形势 ,试图以新的视点对商标的语言特点及其翻译原则和技巧等问题进行较为广泛的探讨。

作者徐晓庆

机构地区山东师范大学外语学院

出处《山东师大外国语学院学报》 2002年第4期79-80,共2页 Journal of School of Foreign Languages Shandong Teachers' University

关键词商标翻译语言特点翻译原则翻译技巧

分类号 F760.5 [经济管理—产业经济] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1胡开宝,陈在权.商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J].中国翻译,2000(5):51-53. 被引量：138
2梁国.英语商标词中译名刍议[J].中国科技翻译,1998,11(1):22-23. 被引量：20
3梁晓冬.民族心理差异与商标翻译[J].上海翻译,1997(3):24-26. 被引量：45
4潘红.英语商标的诗意美感与实用效果[J].上海翻译,1997(1):28-30. 被引量：7
5娄承肇.外国厂商与商标名称的翻译[J].中国翻译,1994(3):22-23. 被引量：11

二级参考文献2

1胡开宝.英汉商标品牌名称对比研究[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3). 被引量：35
2秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.

共引文献206

1潘天波.当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J].马克思主义美学研究,2020(2):235-262. 被引量：1
2崔薇,.商业广告的特点及其翻译技巧[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002(4):86-89. 被引量：6
3郭自嘉.英汉商标翻译赏析及市场价值[J].廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z1):134-135.
4王敬,杨静.商标翻译中的选择与顺应[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
5李旸,李学欣.中外交流话音译[J].文教资料,2008(27):36-38.
6孔晓红.浅谈英语习语、典故和外来语的翻译[J].西昌师范高等专科学校学报,2002,14(2):51-53. 被引量：1
7黄兵.谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239. 被引量：2
8庞彦杰.跨文化交际视角下的商标词翻译[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2009(6):149-151. 被引量：3
9肖美清.女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J].宜春学院学报,2004,26(3):94-97. 被引量：9
10张海莉.目的论指导下的商标翻译原则及策略[J].佳木斯教育学院学报,2012(8):326-327.

同被引文献9

1肖辉,陶玉康.等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J].外语与外语教学,2000(11):51-52. 被引量：89
2陈振东.浅论英语商标翻译[J].上海翻译,2005(2):52-54. 被引量：68
3[1]金惠康.跨文化交际翻译[M].外语教育出版社
4范萃殷.论商标翻译的造词现象[J].语言文化教育研究,2000,(2).
5李跃平,谢芬.商标品牌的英汉比较[J].语言文化教育研究,2000,(2).
6张一鸣.文化因素对广告和商标翻译的影响[J].语言文化教育研究,2000,(2).
7刘英丽,任敏.翻译中的英汉语义对比研究[J].语言与文学研究,2003,(5).
8刘法公.论商标汉英翻译的几个关键问题[J].中国翻译,2003,24(6):68-71. 被引量：115
9刘汝荣.等效翻译理论与英汉商标词的翻译[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,37(2):85-88. 被引量：12

引证文献2

1曾沉.论商标翻译的方法和技巧[J].六盘水师范高等专科学校学报,2007,19(4):40-42. 被引量：2
2吕璀璀.等效翻译原则与中英商标词的翻译[J].连云港职业技术学院学报,2008,21(1):56-57. 被引量：1

二级引证文献3

1郑丹.浅谈汽车商标的翻译技巧[J].科技信息,2011(28):196-197.
2吴泽球.该用“顾客满意”还是“顾客满意度”——对中文版ISO 9001标准中的术语商讨[J].术语标准化与信息技术,2011(2):17-19.
3范胜君,陈娜,唐利平.审美心理视角下的汽车品牌翻译方法[J].才智,2017,0(23):217-217.

1赵宝山.英汉习语的文化差异及翻译技巧[J].吉首大学学报（社会科学版）,2006,27(4):161-163. 被引量：3
2曾文生.浅议商务英语语言的特点及其翻译技巧[J].海外英语,2012(14):151-152.
3倪思思.从目的论的角度看品牌名称的翻译[J].魅力中国,2014(11):219-219.
4赵艳芳.英文社科论著的翻译原则和技巧[J].山西煤炭管理干部学院学报,2013,26(1):80-81.
5陈新良.自然科学学术论文标题的英译[J].韩山师范学院学报,2007,28(4):53-57.
6秦贻.专有名词的翻译原则和技巧[J].湖北工学院学报,2004,19(6):60-63. 被引量：8
7乔虹.略论影视翻译的方法[J].太原城市职业技术学院学报,2010(12):197-198.
8陈霞.中英文化差异与旅游英语翻译[J].科技信息,2010(25):171-171. 被引量：3
9苏俊玲,贺英.公示语汉译英过程中存在的问题分析[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2012,28(6):132-134. 被引量：1
10周丁丁.新闻英语的语言特性及其翻译策略[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(10):74-75. 被引量：1

山东师大外国语学院学报

2002年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

也谈商标翻译被引量：2

参考文献5

二级参考文献2

共引文献206

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

也谈商标翻译 被引量：2

参考文献5

二级参考文献2

共引文献206

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

也谈商标翻译被引量：2