略论清漪园造园的艺术风格

The Artistic Touch of Qingyi Garden

清漪园是颐和园的前身,它以万寿山和昆明湖为主体框架,摹借名胜佳境、掇山理水、莳花植木,融宗教、哲学、美学意蕴于造园之中,形成了巧于摹借、山环水抱、楼台生色、木秀人寰、园中有园、底蕴深厚的艺术风格。清漪园是中国乃至世界园林史上最优秀的杰作之一,是中国古典造园艺术发展至鼎峰的产物,也是人类弥足珍惜的文化遗产和艺术财富。

Qingyi Garden is the predecessor of the Summer Palace, and its corpus frame is Mountain WanShou and Lake Kunming, with borrowing famous spots, renovating the mountain and the water, planting flower and trees, melting the religion, philosophy, esthetics ideas into building the garden, which made it shape the style of borrowing famous spots skillfully, embracing mountain and water each other, adding luster to the buildings, showing wood in the human world, containing little garden in large garden, having profundity inside information. Qingyi Garden is one of the best masterpieces in the garden history of China, even of the world and the outcome that the Chinese classical garden art develops to its zenith; it is also rare cultural inheritance and art wealth of human being.