期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“化虚为实”的名词译法
原文传递
导出
摘要
英语中大量抽象名词的泛化,使其表达的涵义概括,笼统、覆盖面广,有一种“虚”、“泛”、“暗”、“曲”、“隐”的“魅力”。与汉语相比,英语有着极为丰富的表达抽象意义的虚化手段,如借用具体虚化功能的词缀和用意义虚泛得难以捉摸的介词来表达抽象意义。
作者
高旭阳
机构地区
湖北师范学院
出处
《英语通(大学英语六级考试版)》
2004年第7期14-16,共3页
An Express Way to English
关键词
抽象名词
英语
词缀
翻译方法
“化虚为实”
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
强萍.
浅析多媒体在英语课堂教学中的重要作用[J]
.内江科技,2008,29(11):94-94.
2
操时尧.
论大学校训英译中文化意蕴的“取”与“舍”[J]
.商业时代,2010(12):145-145.
被引量:6
3
金圣华.
《齐向译道行》六十二:化虚为实最伤神[J]
.英语世界,2009,28(6):124-126.
4
袁颖.
科技英语翻译中的虚实互化现象刍议[J]
.沈阳大学学报,2004,16(3):73-74.
被引量:1
5
王朝辉.
议论文的语言“出彩”方略[J]
.阅读与鉴赏(教研),2009(4):49-49.
6
朱敏.
多媒体技术在大学英语课堂中应用的优势与不足[J]
.网络财富,2008(4):72-73.
7
牛惠君.
论隐喻逆向性的功能[J]
.当代教育论坛(宏观教育研究),2007(12):29-30.
被引量:1
8
仇贤根.
外宣材料中汉语四字格用语的特点和英译策略[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2013(7):149-150.
被引量:8
9
朱盼盼.
政府网站英文版误译分析——以杭州市政府网站旅游翻译为例[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(5):165-167.
被引量:10
10
洪明.
变译理论观照下广告译者的创造性叛逆[J]
.广西社会科学,2010(12):124-126.
被引量:5
英语通(大学英语六级考试版)
2004年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部