被误译的电影名

原文传递

导出

摘要 Roman Holiday通常译为《罗马假日》,可是英语中的 Roman Holiday 出典于罗马帝国时代的角斗士表演,因而据 American HeritageDictionary,其意思实际上是:

作者 Fran

出处《新东方英语》 2004年第06M期75-75,共1页

关键词电影名误译英语汉语英译《罗马假日》《霍布逊的选择》

1不做测试行不行[J].西部财会,2007(10):73-73.
2马逴.妈妈咪呀！意大利！！[J].旅行者,2010(3):168-169.
3陶婧.关于《罗马假日》的间接言语行为分析(英文)[J].海外英语,2013(19):197-199.
4朱珊.重温《罗马假日》[J].中文自修,2010(6):60-61. 被引量：1
5房宜燕,段维彤.论礼貌原则在电影对白分析中的应用——以电影《罗马假日》为例[J].疯狂英语（教师版）,2012(1):100-102. 被引量：2
6魏一璠.半个童话——记《罗马假日》,赫本和派克[J].内蒙古教育,2012(1):77-78.
7琳紫.美丽建议[J].科技文献信息管理,2009,23(4):9-9.
8高峰.美丽建议[J].快乐青春（经典阅读）（中学生必读）,2009(3):46-46.
9高峰.美丽建议[J].芝麻开门（益智阅读）,2009(7):24-24.
10张小胜,殷丹.电影字幕翻译中的结构转换——以经典电影《罗马假日》为例[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2013,39(2):100-103. 被引量：2

新东方英语

2004年第06M期

浏览历史

内容加载中请稍等...