期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国俄文教育的开端与经验教训被引量：4

下载PDF

导出

摘要 18世纪初,中俄之间的交涉和交往日益频繁。为满足两国交往的需要,康熙皇帝决定创办俄罗斯学,培养自己的翻译。自康熙四十七年俄罗斯文馆创办开始至同治元年,俄罗斯文馆在其存续的百余年间中,为清廷培养了一批俄文翻译和教习,而且积累了一些外语教育的经验,对中俄文化和教育交流做出了重要的贡献。

作者臧颖

机构地区齐齐哈尔大学黑河分校

出处《黑龙江教育学院学报》 2004年第4期72-73,共2页 Journal of Heilongjiang College of Education

关键词俄文教育俄语翻译俄罗斯文馆

分类号 H359.3 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1高文风.我国的第一所俄语学校——俄罗斯文馆[J].外语学刊,1979(2):104-107. 被引量：12

共引文献11

1邓凤瑶.俄罗斯馆[J].黑龙江史志,2013(23).
2郝淑霞.中国俄语教育的最早尝试——俄罗斯文馆[J].中国俄语教学,2005,24(1):57-60. 被引量：8
3肖玉秋.清季俄罗斯文馆延聘俄人教习研究[J].史学月刊,2008(12):80-88. 被引量：7
4拉宾·帕维尔.清朝俄罗斯文馆(18世纪初-19世纪中叶)[J].历史档案,2011,24(1):52-60. 被引量：9
5陈鹏.清代前期俄罗斯佐领探赜[J].民族研究,2012(5):74-84. 被引量：4
6刘丹凤.简论清代俄罗斯文馆的教学效果与失效原因[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(2):106-109.
7郝悦如.中国最早的俄语教学机构考试制度演变之探[J].中国俄语教学,2014,33(4):87-91.
8丁春梅.清代中俄之间往来文书翻译工作研究[J].档案学通讯,2018,0(6):79-83. 被引量：1
9孙魏,廖大珂.清代四译馆考[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2022,41(4):40-46.
10刘丹凤.简析清代俄罗斯文馆的师资问题[J].哈尔滨职业技术学院学报,2014(1):158-159.

同被引文献14

1李传松.中国外语教育史初探[J].北京第二外国语学院学报,2006,28(8):1-4. 被引量：10
2高文风.我国的第一所俄语学校——俄罗斯文馆[J].外语学刊,1979(2):104-107. 被引量：12
3郝淑霞.中国俄语教育的最早尝试——俄罗斯文馆[J].中国俄语教学,2005,24(1):57-60. 被引量：8
4.清德宗实录[Z].北京:中华书局,1987..
5马大正,吴丰培主编.清代新疆稀见奏牍汇编·同治、光绪、宣统朝(下册)[Z].乌鲁木齐:新疆人民出版社,1997:1296.1122.1128.1282.501.1282.1282-1283.1282-1286.1372.501.1296.1558.
6永保纂.总统伊犁事宜惠远城满营档房应办事宜[A]//马大正,牛汉平整理.中国边疆史地资料丛刊·新疆卷[C].北京:全国图书馆文献缩微复制中心出版.1990.
7刘锦藻.清朝续文献通考,卷一百五,学校十二[Z].万有文库.商务印书馆.1936.
8阿不拉·塔里甫.维吾尔教育史概况(手稿).张如智译.[A]∥周泓.民国新疆社会研究[M].乌鲁木齐:新疆大学出版社,2001:304.
9新疆社会科学院历史研究所编.<清实录>新疆资料辑录·光绪朝卷、宣统朝卷(第十二册)[Z].乌鲁木齐:新疆大学出版社,2001:519.
10清实录[M]. 中华书局, 1987

引证文献4

1拉宾·帕维尔.清朝俄罗斯文馆(18世纪初-19世纪中叶)[J].历史档案,2011,24(1):52-60. 被引量：9
2龙开义.论清代新疆俄语翻译人才培养[J].青海民族研究,2013,24(2):149-153. 被引量：4
3刘丹凤.简论清代俄罗斯文馆的教学效果与失效原因[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(2):106-109.
4刘丹凤.简析清代俄罗斯文馆的师资问题[J].哈尔滨职业技术学院学报,2014(1):158-159.

二级引证文献13

1左安飞,公斐.中国高等俄语教学:发展历程及展望[J].黑龙江高教研究,2021,39(5):143-147. 被引量：3
2刘丹凤.简论清代俄罗斯文馆的教学效果与失效原因[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(2):106-109.
3郝悦如.中国最早的俄语教学机构考试制度演变之探[J].中国俄语教学,2014,33(4):87-91.
4尚明霞.清末民初时期俄语教育在中国的发展初探[J].学理论,2014(30):109-110.
5陈剑平.清末新疆的俄语学校及其教学实践[J].中国俄语教学,2015,34(2):92-96.
6吴贺.北域强邻:近代以来中国人的俄国印象[J].南京政治学院学报,2015,31(4):70-78.
7辛延峰,张玉兰.清代黑龙江地区俄语教学状况评述[J].西伯利亚研究,2015,42(4):81-83.
8侯育婧,赵维玺.清末新政时期伊塔地区养正学堂述论[J].档案,2018(6):47-53.
9杨文兰,陈迁影.“一带一路”国家教育行动背景下中俄教育合作的担当与使命[J].内蒙古财经大学学报,2019,17(3):57-60. 被引量：4
10师帅.清代新疆教育史研究述论[J].西部蒙古论坛,2020,0(1):25-35.

1闫顺兴.翻译策略中的“异化”与“归化”[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(4):64-65.
2邢文英,王永利.跨文化交际中中俄文化的碰撞[J].商场现代化,2008(27):207-207. 被引量：2
3李君,殷树林,张利红.试析杨寄洲编《汉语教程》存在的问题及解决对策[J].语文学刊,2016,36(21):139-140.
4韩春伟.浅谈影响俄文翻译的几个重要因素[J].黑河科技,2002(4):62-62.
5杨仕章.“所知障”[J].俄语学习,2009(1):45-48.
6刘亚楼,王晓玲.我国外语教育政策的回顾与展望[J].教学与管理（理论版）,2009(10):12-13. 被引量：5
7“中俄文化比较”学术研讨会在北京外国语大学俄语学院举行[J].中国俄语教学,2008,27(3):22-22.
8孟庆艳,王峰岐.从俄文法律文本的特点看俄文法律文本的翻译原则及方法[J].佳木斯大学社会科学学报,2012,30(4):161-163. 被引量：3
9杨丹丹.论清代英文教习的文化素养[J].兰台世界（下旬）,2012(7):16-17.
10王辉.且看中俄文化伴随意义下的两种动物[J].吉林教育（教研）,2010(1):5-5.

黑龙江教育学院学报

2004年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部