试论基督教妇女观的演变

On the Evolution of Christian Views About Women

基督教在创立之初 ,它在某种程度上是一种男女平等的宗教 ,基督教的创始人耶稣从其宗教的博爱出发 ,冲破传统 ,“爱”及妇女 ,对男女信徒一视同仁 ,表现出了其对待妇女的平等观念。但随着基督教的传播及内部教阶制的形成 ,它逐渐成为统治阶级统治的工具 ,为了迎合统治阶级统治的需要 ,也为了维护男性家长制的权威 ,它抛弃了创教时的平等与博爱的思想 ,对妇女进行了肆意践踏和侮辱 ,视女性为天敌。

At the early beginning of the foundation of Christianity ,it was a religion which claimed for equality between men and women in some extent . Jesus, the father of Christianity, broke away the tradition in terms of religious philanthropy , love involved women ,gave no bias on women .With the spreading and the estabilishing of religious hierarchy system , it became a tool for the state authority . For catering to the need of the authority of the patriarchy , equality and philanthropy have been abandoned , which resulted for the early phrase of the foundation . Women were maltreated and insulted at will ,and were treated as feud . The situation of this kind handn't been changed until after recent history.