从“背影”的再现看风格的可译性——读张培基英译《背影》有感

Translatability of Stylistic Features A Review on Father's Back

本文以《背影》为例 ,分析了如何用风格的形式标记和非形式标记认识和再现文章风格的程序 。

This paper takes a Chinese prose The Sight of Father's Back as an example to analyze how to recognize the stylistic feature of an original passage and how to replay it in the target passage from the aspect of form markers. Hence, it is proved that the style of a passage is translatable.