《娇红记》:小说与戏曲辨

A Study Between the Novel and Drama About Jiaohong Ji

元代宋梅洞的小说《娇红记》与明代孟称舜的戏曲传奇《娇红记》以其在各自领域取得的独特成就 ,赢得了学术界越来越多的关注。而二记不仅本事相同 ,在人物情节、诗词说白等方面也都有着较为密切的关系 ,因此通过对这两种不同体裁《娇红记》的对比观照 ,有利于我们准确把握它们的成就与不足 ,走出单一研究《娇红记》小说或戏曲不可避免陷入的误区 ,从而能够重新给小说。

Jiaohong Ji, the novel of Song mei-dong and the same name drama of Meng cheng-shun have attained enough attentiveness of the literary world by force of their special achievements at each field. It's a fact that the two works have a quite close relation at characters, stories, poets and so on. Therefore, by means of the serious study between the novel and drama, we can make sure their achievements and shortcomings, bail out of the obsolete ideas, genuinely make them be in a proper position.