环渤海港口城市群功能结构及天津发展定位

Position of Tianjin Developmentand Func—— tions Regarding Coastal Port- cities round the Bohai Sea

天津作为中国北方重要的港口大都市,是中国北方及环渤海地区沟通海内外的重要通道。天津要实现国务院确定的城市发展定位,必须在环渤海港口城市群的功能结构中,寻求和发挥自身的优势,承担起带动中国北方参与国际竞争与合作的历史重任,迎接经济全球化发展所带来的机遇与挑战。

Tianjin is an important port-city of north China and also a corridor L inking the Chinese mainland and the outside world with north China and areas round the Bohai sea.By relying on the port-city function and port economy,Tianjin should seek the comparative advantages and play an importantrole in making itself become the logistics centerin the northeast China so as to strengthen its connection with the world economy and to meet the chances and challenges brought by strong development of globalization of economy.