摘要
由于中西方文化、思维方式和汉英两种语言之间的差异 ,使中国英语中的经济词汇和术语成为一种独特的语言现象。它们既符合英语的基本规范 ,又与中国国情密切相关 ,反映了中国的经济方针政策、经济现象和经济特点。本文重点讨论中国经济词汇与术语的翻译方法和表达特点 ,并从词汇层面上进行相关的分析和研究。
Of recent, there have appeared a good number of English words and expressions related to Chinese economy. They are special in the sense that they conform to the English linguistic norms and meanwhile closely reflect China's economic principles and policies. The present paper focuses on techniques of translating such economic terms from Chinese into English.
出处
《中国科技翻译》
北大核心
2004年第3期5-8,54,共5页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
英语
经济词汇
中国
翻译方法
民族文化
China English economic terms translation techniques expression features