评以色列总理沙龙的“单边行动计划”

Some Comments on Israeli Prime Minister Ariel Sharon’s “Unilateral Action Plan "

以色列总理沙龙提出的拆除加沙地区犹太人定居点的“单边行动计划”，是沙龙政府“退一步、进两步”的战略，既甩掉了加沙地区这一沉重包袱，又可架空“中东和平路线图”，掌握巴以和谈的主导权和主动权。

The “Unilateral Action Plan' of demolishing Jewish settlements in the Gaza Strip set forth by Israel's Prime Minister Ariel Sharon is regarded as his government's strategy of taking “one step forward, two steps backward.' By doing so, the Sharon government is in a better position to both cast off the heavy burden of the Gaza Strip and render the “Peace Road Map ' in the Middle East unpractical, thus taking the initative under its control in the Palestinian-Israeli talks.