跨文化交际的语用失误分析

The Analysis of Pragmatic Failure in Cross-cultural Communication

在外语学习或跨文化交际中,忽略语言本身的文化内涵会引起各方面的语用失误。分析跨文化语用失误的定义、原因、分类,从语用语言失误和社交语用失误两个角度减少跨文化语用失误,增强外语学习者的跨文化交际能力。

Ignoring culture knowledge of a certain language can cause pragmatic failures in all aspects in foreign language learning or cross-cultural communication. The purpose of this paper is to reduce cross-cultural pragmatic failures by analyzing the reasons of cross-cultural pragmatic failure from cross-cultural pragmatic linguistic failure and cross-cultural sociopragmatic failure in order to increase learners' cross-cultural communicative competence.