民事判决的瑕疵

Flaw of the Civil Justice Judgment

近十几年来 ,无论是在实务界还是在理论界 ,人们更多关注的是民事审判方式的改革以及对程序独立价值的重新思考和定位。所有这些使我国过去审判和实务中“重实体、轻程序”的顽疾得到了革除 ,提升了当事人对民事程序进行的主导权和决定权。但是对于作为终结程序运行的民事判决及其存在的问题却鲜有人论及。

The years people pay more attention to the reform of ways of civil justice judgment either in practice or theory. It makes us take procedure more seriously than before. All of these make the problems in judgment and practice before settled, which gives more rights to the litigant. But to the civil justice judgment, as the final procedure, we still have a long way to go.