文章不厌百回改

王安石“春风又绿江南岸”中的“绿”的妙用一直被人们当做修辞学上的典范。从“吹”字修改到“到”字，到“过”字，到“入”字，到“满”字，凡如是十余次，始定为“绿”字。这个“绿”字，把看不见的春风转化为醒目的视觉形象，传达出江南春早的信息，显示出春风的行踪，也唤起人们对春到江南的感觉。俄国十九世纪作家果戈理，规定自己的稿子起码要修改八次。托尔斯泰认为决不能讨厌修改，而要把原先杂乱的东西修改十遍，甚至二十遍。从某种意义上讲，好文章不是写出来的而是改出来的。