沉静如水的隐痛

The Secret Anguish like Water——The Daughter's Coloul-Red by Jian Zhen

简媜的散文集《女儿红》的主色调是红色,这是女性生命特有的色彩,三种深浅不同的红象征着女性的三种生存状态。这本散文集有着女性独有的“水”的智慧———柔弱且刚强。作者以一种充满激情的理智描写了一群平凡的“水质”女子,探讨了她们的生存与情欲,表面沉静,内心却孕育了巨大的隐痛与激情。

Jian Zhen's essay The daughters'colour-Red is very fabulous. The main colour of the book is red, which is the special colour of women. There are three kinds of colour in the book, which represent three kinds of living condition of women. The essay contains a kind of wisdom only be owned by distaff-soft and inrepid, which is just like water. The essay describes a group of women in an intelligent way,discussing their survival, love and appetite. Though they are quiet in appearance, the inside of their hearts gestates huge passion.