邓小平社会主义法治思想的历史背景及其特点

On the Historical Background and Characteristics of Deng Xiaoping's Socialistic Nomocracy

十一届三中全会以后 ,邓小平深刻反思和科学总结了我国建国后的前三十年 ,特别是“文革”中法制建设的经验教训 ,并在我国改革开放和社会主义现代化建设的伟大实践中 ,立足当代中国实际和时代特征 ,创造性地运用马克思主义法律理论的基本立场、观点和方法 ,提出并解决社会主义中国法制建设中的一系列重大理论和现实问题 ,逐步形成了邓小平社会主义法治思想。它是特定历史背景下的产物 ,具有鲜明的时代特点。

Ever since the 3rd Plenum of the 11th CPC Central Committee,Deng Xiaoping profoundly thought over and scientifically summarized the experience on the legal system construction of the first 30 years after the founding of the PRC,especially the “Ten-year Cultural Revolution'. He drew a conclusion that our grandeur practice of reform and open to the outside world and modern socialist construction should be established in the contemporary Chinese practice,creatively utilized the basic viewpoint and method of Marxism's law theory. He put forth a series of important theories and solved some realistic problems on socialism Chinese construction,gradually formed the Deng Xiaoping's socialistic nomocracy thought,which is the outcome under the particular historical condition and possesses particular historical background.