苏曼殊:无法救赎的自我——兼与李叔同比较

Su Manshu: Impossible to Save Himself--A Comparison With Li Shutong

苏曼殊皈依佛门是由于“壮士”的理想无法实现和“美人”的情意不能解脱之后的一种自我救赎,这种皈依是苏曼殊的一种外部行为,并非一种内在的真诚信仰,因此苏曼殊注定无法救赎自我。

It was a self- saving act for Su Manshu to convert himself to Buddhism because he couldn't realize his 'hero' ideal and get rid of his deep love for the 'beauty'. The conversion is an external act rather than his internal sincere belief, so he is destined not to be saved.