深圳在邓小平理论中的意义——写在小平诞辰百年纪念日

The significance of Shenzhen in Deng Xiao-ping′s Theory

在邓小平理论中,改革的实质就是对马克思主义教条化的再批判,对计划经济体制的根本否定,对市场经济的理性确认;开放的实质则是对当代资本主义社会的再认识,对人类一切共同文明的创造性吸收,而深圳就是改革的试验地与开放的窗口;实践邓小平提出的“再造几个香港”的安排和响应“广东要借鉴新加坡经验搞好两个文明建设”的号召,是深圳在战略机遇期中的神圣使命。

In Deng Xiao ping′s Theory, the essence of the reform is a re-criticism of dogmatization of Marxism, a complete negation of the planed economy system and a national approval of market economy while the essence of the opening-up to the outside world is a new understanding of the contemporary capitalist society and a creative absorption of all the common human civilizations. Shenzhen is just the testing ground of the reform and the window case of the to-the-outside opening-up. It is the sacred task of Shenzhen in the favorable strategic circumstances to practice Deng Xiao-ping′s hypothesis of “creating several Hong Kongs anew”and answer the call of “Guangdong is to promote material and ethical progress by drawing on the experience of Singapore”issued by the Guangdong Provincial Government.