刘辰翁咏春词的意蕴解读

LIU Chen-weng's Ci of Chanting Spring and Its Connotation

刘辰翁词作中有个突出的现象就是咏春词多,对春景春物多有感悟。其咏春词中"春"的意蕴又可分解为三种:一、对春天春景本体的描绘;二、对生命时间的伤逝;三、对故国社稷的哀痛。这三种内蕴组成一个形式上曲折回环、意蕴层面渐次递进的共同体,从而大大提升了刘辰翁咏春词的思想容量并增强了其词的审美效果。

LIU Chen-weng's Ci——a kind of poetry,has an outstanding phenomenon,which chants much about spring scene and the past thing.It seemed that he is more sensible to the spring and more realistic than others.The author thinks that the connotation of chanting the 'spring' includes three aspects:the description of the spring and spring scenery,the pity for the going of life time and the deep sorrow to the destruction of South Song Dynasty.These accumulate and form a style of circulation in form and progressive increasement in meaning,promoting the capacity of thought of the Ci and aesthetic result greatly.