论战争隐喻的普遍性及文化渊源

本文以Lakoff&Johnson在《我们赖以生存的隐喻》一书中所提出的“隐喻”、“隐喻概念”、“结构隐喻”三个相互关联的重要概念为理论基石 ,通过大量语料论证了除“ARGUMENTISWAR”以外 ,还有“GAMEISWAR”、“BUSINESSISWAR”、“LOVEISWAR”等以战争为始源域的多种结构隐喻 ,并发现ZoltanKovecses(2 0 0 2 )与AliceDeignan(2 0 0 1)在论及常见始源域时 ,列入GAMESANDSPORT ,而遗漏了更为始源的WAR这一重大疏忽。文章还追溯了不同文化背景下共同采用战争隐喻的根源。