祭、赛搭台 戏曲培栽——关于中日韩民俗演艺的保护与研究

A Study of Protecting the Folkways Performance of China,Japan and South Korea

我国戏曲艺术是以由祭仪到巫觋、坛班或赛班为重要载体而培栽、发展起来的。即使在娱乐剧已经较普遍存在的情况下,也时常还要依靠祭祀剧而取得演出、发展的最好条件。由祭仪、祭祀剧而孕育出戏曲的发展经历,有着五个阶段。(一)“变相祭祀”阶段。(二)具有戏剧化属性的祭祀形式阶段。(三)“亦祭变戏”,“祭”、“戏”难分的阶段。(四)“含有祭祀法事因素的‘戏剧’”阶段。(五)完全将祭祀纳入“戏剧”轨道的阶段。所以应将研究祭祀剧、观赏性戏剧之间如何相互影响、携手并进,提上议事日程,作重点的突进。

Chnia's traditional opera developed from sacrificial ceremony. It experienced five stages: 1. the stage of a sacrifice in disguised form; 2. the stage of dramatic sacrifice; 3. the stage of the combination of sacrifice and opera; 4. the stage of play with sacrificial factors; 5. the stage of putting sacrifice into plays.